문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 국어의 로마자 표기법/문제점 및 비판 (문단 편집) === 한 글자짜리 성씨 또는 이름 === 현행 로마자 표기법을 따르면 성씨나 이름(성씨 제외)이 한 글자가 되는 경우가 있다. ‘아(A), 오(O), 우(U), 이(I)’가 그 사례들이다. 예를 들어서 성명이 ‘이우’라면 I U로 적을 수밖에 없게 된다. 하지만 많은 전산 시스템이 로마자 한 글자짜리 성씨나 이름을 받아들이지 않기 때문에 실제로 여권에 이렇게 적혀 있다면 여러모로 불편을 겪게 될 수밖에 없다. 성명 전체를 적어야 하는 상황에서는 저렇게 I U라고만 쓰면 이니셜만 적은 것으로 오인되기도 한다. 이런 경우는 로마자 표기법에 어긋나더라도 두 글자 이상의 철자를 사용하는 게 좋다. 위에서 예로 든 ‘이우’라면 Yi Wu 또는 (영어식으로) Lee Woo처럼 적을 수 있을 것이다. 이런 경우는 규정에서 두 글자 이상으로 쓰도록 별도의 조항을 만들거나, 단독으로 쓰일 때 항상 ah, oh, wu, yi로 적도록 표기 규정할 수도 있다. Wu와 Yi는 한국어에 /wu/, /ji/ 발음이 없고, ah와 oh는 /h/가 종성에 올 수 없어서 혼동의 여지가 없다. * 인명의 범위가 불분명함 사람은 언제나 본명만 사용하지 않는다. 호, 필명, 법명, 별명, 예명, 닉네임 등을 쓰기도 하며, 본명이 아닌 이름으로 널리 알려진 사람들도 있다. 그런데 본명이 아닌 이름에 대해서는 인명 표기 규정을 따라야 하는지, 아니면 일반 단어의 표기 규정을 따라야 하는지 알 수 없다. * [[일연]]은 인명 표기 규정에 따른 Ilyeon인가, 아니면 그냥 Iryeon인가? * [[박목월]]은 본명이 아니므로 자음동화도 반영하고 성·이름 구분도 없이 Bangmogwol로 쭉 붙여 적어야 하는가? * 반면 별명 등은 일반 단어에서 따오는 경우도 많은데, 이런 경우에 인명 표기 규정을 적용하면 위에서 예로 든 Silla/Sinra와 같이 정작 일반 단어의 표기와 달라지는 문제가 생긴다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기